ΓραμματολογικάΓραμματολογικά
Χρησιμοποιήσαμε το λατινικό αλφάβητο για να φτιάξουμε τα σύμβολα μας για τους εξής λόγους:
1.Να μπορούν να χρησιμοποιούνται και από τους βλάχους των άλλων χωρών .
2.Όλοι οι υπολογιστές χρησιμοποιούν σίγουρα το λατινικό αλφάβητο.
3.Επειδή το μεγαλύτερο ποσοστό αυτών που θα το διαβάσουν ξέρουν την ελληνική γλώσσα θα τους μπέρδευε στην σωστή προφορά των λέξεων η απεικόνιση διαφορετικών ήχων με γνώριμα σύμβολα.
Λεξικό
Το λεξικό είναι σε αρχείο excel μέχρι στιγμής. Γίνεται προσπάθεια να μετατραπεί σε ποιο εύχρηστη μορφή.
Γραμματική
Γραμματική της βλάχικης γλώσσας
Έχουμε ήδη αναφέρει ότι η βλάχικη γλώσσα δεν έχει γραφτεί άρα είναι κατανοητό να μην υπάρχουν γραμματικοί όροι στην βλάχικη γλώσσα. Προσπαθούμε να την κωδικοποιήσουμε και να την καταγράψουμε χρησιμοποιώντας όρους από άλλες γλώσσες. Ενδεικτικό της αξίας καταγραφής των διάφορων γλωσσών είτε μιλιούνται είτε γράφονται είναι το παρακάτω παράδειγμα:Η γιαγιά (μητέρα της μητέρας)λέγεται maio
Η γιαγιά (μητέρα του πατέρα) λέγεται dado
Σύμβολα
Β όπως το μπ χωρίς έμφαση στο μ (